SHERLOCK HOLMES － his limits

SHERLOCK HOLMES － his limits
【A Study in Scarlet】

1. Knowledge of Literature – nil
2. Knowledge of Philosophy  – nil
3. Knowledge of Astronomy – nil
4. Knowledge of Politics － Feeble
5. Knowledge of Botany － Variable.
   Well up in belladonna, opium, and poisons generally.
   Knows nothing of practical gardening.
6. Knowledge of Geology － Practical but limited.
   Tells at a glance different soils from each other.
7. Knowledge of Chemistry － profound
8. Knowledge of Anatomy － accurate but unsystematic.
9. Knowledge of Sensational literature － immense.
   He appears to know every detail of every horror perpetrated in the century.
10. Plays the violin well
11. Is an expert singlestick player, boxer, and swordsman
12. Has a good practical knowledge of British law.

シャーロック・ホームズの限界（領域）
【緋色の研究】

1. 文学の知識 － なし
2. 哲学の知識 － なし
3. 天文学の知識 － なし
4. 政治の知識 － 微妙
5. 植物学の知識 － 可変的（変化しやすい）
   実用的な園芸（ガーデニング）については何も知りません。
6. 地質学の知識 － 実用的ですが制限があります。
   異なる土壌が一目で推察できます。
7. 化学の知識 － 深い
8. 解剖学の知識 － 正確ですが体系的ではありません。
9. センセーショナルな文学の知識 － 計り知れない。
   彼は世紀におけるあらゆる犯罪の詳細を知っています。
10. バイオリンを弾きます。
11. エキスパートのシングルスティックプレーヤー、ボクサー、剣士
12. イギリスの法律に関する十分な実践的知識があります。